Smokes and Mirrors (Short Fictions and Illusions)

Esta é a prova provada de que estamos perante um leitor e pêras! Não é que ele se reporta a uma leiturita feita no mesmo vernáculo inglês?
Eu explico: esperar pela edição completa dos livros de Neil Gaiman em Portugal é desesperar.
E este livro, "Smokes and Mirrors", colectânea em paperback de pequenas histórias fantásticas (e fantásticas...) de uma ou de dez, vinte, trinta páginas... estava ali na livraria a olhar para mim...
Bom, a sério, o inglês de Neil Gaiman, apesar de às vezes gótico, outras vezes medievalista, apreende-se no geral bem. Uma muito ocasional visita ao dicionário também não envergonha ninguém.
E as histórias, algumas das quais eu já vi/li desenhadas... são espectaculares. E não cansam. A temática, sempre dentro do género fantástico, e muito variada, também os ritmos, as intersecções, os fins e os meios que se antepõem.
Smokes and Mirrors... expressão inglesa que quer dizer "something that deceives or distorts the truth" (do dicionário...)
Superior.