O Regresso

Não consegui evitar e fui ler o último livro de Bernard Schlink, e que versa áreas próximas a "O Leitor". Em "O Regresso" trata-se da busca de um (ante)passado que progressivamente vai ganhando contornos menos ou mais nítidos, nem sempre agradáveis. O passado alemão circula por todo o livro, também. E então, onde a diferença, visto que este romance já foi também adaptado ao cinema? No grau de humidade do texto. E com isto quero dizer que aqui falta a Schlink a secura, a concisão, a desidratação portanto de "O Leitor". "O Leitor" foi escrito como se o tivesse escrito um guarda-prisão que conhecesse a história. O romance de que falo tem mais deriva, mais meandro, mais jogo floral. O dobro do volume. Viajamos pelo mundo fora, há pessoas que se escondem e mudam de identidade, buscas de paternidades idealizadas, segredos inconfessáveis. Perigos futuros "para a humanidade". Uma boa história talvez, embora algo a soar a variação sobre um tema, e demasiado bem contada. À espera da adaptação para o cinema. Eu acho...

ed. ASA, 2008 (2006)