terça-feira, janeiro 31, 2012

The Graveyard Book.

Neil Gaiman é um dos autores que mais leio. Descobri agora este livro "para a juventude" nado em 2009. Do alto dos meus 47 anos parece-me que ele nas suas aprox. 200 páginas ultrapassa e muito toda a saga Harry Potter e arredores... Claro que isto é uma opinião emitida por quem acha "Neverwhere", deste mesmo autor, um Daqueles Livros Que...

"'Bod', said Silas. This is Miss Lupescu.'
Miss Lupescu was not pretty. Her face was pinmched and her expression was disapproving. Her hair was grey, altough her face seemed too young for grey hair. Her front teeth were slighty crooked. She wore a bulky mackintosh, and a man's tie around her neck.
' How do you do, Miss Lupescu?' said Bod.
Miss Lupescu said nothing. She sniffed. Then she looked at Silas and said, 'So. This is the boy.' She got up from her seat and walke all around Bod, nostrils flared, as if she were sniffing him. When she had made a complete circuit, she said, 'You will report on me on waking, and before you go to sleep. I have rented a room in a house over there'. She pointed to a roof just visible from where they stood. 'However, I shall spend my time in graveyard. I am here as a historian, researching the history of old graves. You understand, boy? Da?'
' Bod,' said Bod. 'It's Bod, not boy.'"
O rapaz chama-se Nobody Owens, Bod para os amigos, e foi adoptado por um casal de mortos de um cemitério, onde vive. Só ele vive, mortos todos os demais, morto-vivo o seu guardião e protector, de nome Silas. O perigo, ah, há sempre um perigo a espreitar, vem de quem lhe matou a família, pais e irmã, de nome Jack, da irmandade dos Jacks-Of-All-Trades, homens antigos encarregados de manter o mal vivo por este mundo fora desde o antigamente.
Lida num inglês que joga com as vozes dos mortos que morreram em vários tempos e portanto falam um inglês mais ou menos antigo, mais ou menos arcaico, shakesperiano, victoriano, whatever, a história de Bod lê-se a correr, e temos pena quando acaba. O texto é tipicamente Gaiman, ironicamente gótico, "sentimentado" com toda a naturalidade, mantendo-se fresco do princípio ao fim. Se calhar estas histórias existem, os cemitérios quando não vemos são assim, ou se nada disto há, é uma verdadeira pena. Nobody Owens safa-se com a sua mas passa muitos perigos, como devia. É ler, pessoal!
"'They will come back, Silas,' Miss Lupescu whispered. 'Too soon, the sun will rise.'
'Then,' said Silas, 'we must deal with them before they are ready to attack. Can you stand?'
'Da. I am one of the Hounds of God,' said Miss Lupescu. 'I will stand.' She lowered her face into the shadows, flexed her fingers. When she raised her head again, it was a wolf's head. She put put her front paws down on the rock, and, labouriously, pushed herself up into a standing position: a grey wolf bigger than a bear, her coat and muzzle flecked with blood.
She threw back her head and howled a howl of fury and of challenge. Her lips curled back her teeth and she lowered her head once more. 'Now,' growled Miss Lupescu. 'We end this.'"

0 Comentário(s):

Enviar um comentário